Fracasa propuesta de examen de manejo sólo en inglés
Thursday, May 27, 2010
NASHVILLE — La propuesta de un legislador de Cleveland que requeriría que los exámenes de manejo fueran administrados exclusivamente en inglés fue retrasada hasta diciembre, una acción diseñada para matar la medida durante esta sesión legislativa.
El voto fue de 12-3 en el Subcomité de Presupuesto del Congreso. Anteriormente los Senadores habían aprobado la propuesta con un voto de 22-10. Oficiales del Departamento de Seguridad de Tennessee dijeron que la propuesta, patrocinada por el representante Eric Watson, republicano por Cleveland, había sido modificada hasta el punto en donde realmente no hace nada.
Pero oponentes de la proposición dicen que aún manda el mensaje equivocado justo cuando Tennessee busca reclutar compañías extranjeras para que se unan a Volkswagen y Wacker Chemical, ambas empresas alemanas, dentro del estado.
“Este es probablemente una de las peores propuestas que hemos tenido frente la Asamblea General”, dijo el representante Jimmy Naifeh, demócrata por Covington. “Si llega a ser aprobada de una vez deberíamos poner un letrero que diga que no eres bienvenido a Tennessee”.
Bajo presión de intereses comerciales, Watson había aceptado una enmienda diciendo que los exámenes deben de ser administrados sólo en inglés, excepto para personas legalmente dentro de los Estados Unidos. De todas formas, los inmigrantes indocumentado no pueden obtener una licencia de conducir en Tennessee.
Actualmente los exámenes de manejo están disponibles en inglés, español, japonés, coreano y alemán. La propuesta de Watson dice que los exámenes pueden ser “administrados en los idiomas que sean determinados por el Departamento de Seguridad con la asistencia del Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario”.
Watson, un alguacil de la Oficina del Sheriff del Condado de Bradley, dijo que el tema era la seguridad. Señaló que, a principio de la década pasada, Tennessee aprobó leyes que permitían que “los ilegales obtuvieran certificados de conducir”.
“Cuando le permitimos a esa gente tomar exámenes en un idioma extranjero, aumentaron los accidentes”, dijo Watson.
El representante señaló que la Cámara de Comercio de Nashville había necesitado rescatistas bilingües durante las inundaciones recientes “porque estaban teniendo problemas comunicándose con la gente, hasta conductores atorados en carros. Salió en el periódico. No me lo estoy inventando. Estos son hechos”.
Pero el representante Kent Williams, republicano por Elizabethton, dijo que la propuesta “prácticamente deja la ley como está”. Además, indicó, si la gente está preocupada por la seguridad, alguien debería de tratar el tema de los celulares, los cuales “causan más muertes que cualquier otra cosa”.
EN GEORGIA
Propuestas similares fueron aprobadas en el Congreso y el Senado durante la sesión legislativa más reciente, pero fallaron cuando la versión del Senado no fue presentada ante el Congreso para recibir un voto, como es requerido.
“Al igual que muchas otras buenas propuestas debatidas en la Asamblea General cada año, esta medida tuvo varios cambios y simplemente no alcanzó a llegar al voto ante de que se cerrara la sesión 2010”, dijo Marshall Guest, vocero del presidente de la cámara de representantes David Ralston, en un correo electrónico.
“El presidente de la cámara de representantes está trabajando sobre esta legislación durante el descanso y será considerada durante la siguiente sesión”, escribió.
Esta es la tercer derrota para la propuesta de exámenes de manejo exclusivamente en inglés, según la Asociación de Representantes Latinos Electos de Georgia.
La reportera Perla Trevizo contribuyó a este articulo.